Hej, Riley. Vi er på plads, og instrumenter er klar.
Ray Bob... Riley vil høre dig gennem mikrofonen.
- Hvordan lyder det? - Det er godt der.
Der er 30 sekunder tilbage.
Doug, du er nødt til at stoppe nu. Vi sender om lidt.
I hører Radio KDAV i Lubbock, Texas.
Klokken er næsten otte.
Det er tid til Holly Hayride, der præsenteres af Verti- Gro.
Nu sender vi direkte-
- fra Parkers rulleskøjtebane og Holly Hayride Show!
Velkommen til Buddy Holly Hayride.
Vi begynder med en sang af Les Paul og Mary Ford.
Buddy, spil lidt bebop!
Vil I have mere ud af jorden, så brug Verti- Gro.
Kunne I lide den? Så tager vi Ollie Vee.
Vi må hellere lade være.
- Ollie Vee! - Det er nok en dårlig idé.
Her kommer en sang til alle "beboppere".
Lad os smutte.
- Godaften. - Hvad fanden laver du?
- Hvad er det, du sender? - Jeg ved ikke, hvad det er.
Jeg har sagt, at han ikke må spille mere bebopmusik.
Jeg kan ikke afbryde sendingen, men jeg får ham til at holde op.
Det lyder ellers ikke så ringe.
Tak, Lubbock.
Når I synes, det er så godt, får I en af vores egne sange igen.
Frank, sig til Buddy at han skal holde op med det der .
Tak, broder Smith, for den smukke musik.
Smuk musik... Apropos musik...
Jeg ville gerne sige et par ord til jer alle sammen...
...før gudstjenesten.
I som allerede har set morgenavisen...
...har måske på fornemmelsen, at jeg siger det her...
...på grund af det, der skete i går aftes på rulleskøjtebanen.
Mine venner, der er opstået en ny slags musik...
Hvis man da kan kalde det musik.
...som er mere ukristelig og mere uamerikansk...
...end noget andet, vi har hørt i de seneste 50 år!
Denne musik, de der junglerytmer...
...den frigjorthed, der er så populær blandt vores børn...
...er en trussel...
...mod vores moral.
Den er faktisk en trussel mod hele vores samfund!
Jeg vil opfordre alle forældre...
...til at gøre jeres yderste for at holde jeres børn væk...
...fra de skammelige ting, der foregår...
...som følge af musikken og dem, der fremfører den!
Herre, lad os være taknemmelige for den mad, vi skal have. Amen.
Tak... Jeg tager et kyllingelår. Og et til.
Buddy, du må indrømme, at vi har været tålmodige.
Vi sagde intet, da du besluttede dig for ikke at læse videre.
Vi lod dig dyrke din interesse og spille din musik.
Nu er det vist på tide, at du fortæller os om dine fremtidsplaner.
Jeg har ikke engang tænkt på det. Jeg ved det ikke.
Droppede du college for at spille junglemusik?
- Det er jo mig, der har skrevet den. - Hele byen klager over den.
- Alle hader den. - Hvad med dem, der var til stede?
- Det var bare unge. - De er ikke unge for evigt.
Du skal bare have noget at falde tilbage på, hvis det ikke går godt.
Jeg "falder" ikke "tilbage".
Du må hellere lægge nogle fremtidsplaner omgående.
Der burde være noget godt et sted...
KWKH... Husker du det?
- Hvad laver du? - Hør nu, Buddy...
Der er gået over et år , siden vi tog vores eksamen.
Ja, det ved jeg.
Hver eneste morgen håber jeg, at du også vil begynde på college.
Det gør jeg måske også.
Jeg vil være sikker på, at alt er godt mellem os.
Charles Hardin Holly, hvad skal jeg stille op med dig?
Ingenting, åbenbart.
Buddy...
- Du knækkede mine fingre. - Kom her, skat...
Jeg vil vise dig, hvor lykkelige vi kunne være.
Holly, Holly, Holly!
Hvad laver I?
Din timing er lige så god her som på scenen.
- Riley leder efter dig. - Hvad vil han?
- Hvad laver I? - Det skal jeg vise dig.
Der er han jo! Manden der giver Texas rock’n’roll.
På min radiostation. Jeg har noget til dig. Se her.
Little Richard, Fats Domino... Tag dem. Jeg kan ikke spille dem.
- Er det rock eller roll? - Rock and roll.
En radiostation i Cleveland har haft succes med det.
Jeg beklager, men jeg måtte spille mine egne sange.
Jeg har kun hørt fra én sponsor. Han var ikke begejstret.
Men det bekymrer mig ikke, for jeg hørte også fra en, der hed Wilson.
Han var i byen og hørte dig spille. Han vil se bandet på torsdag.
- I Nashville. - Nashville?
- Tager du gas på mig? - Han er World Records’ vicedirektør.
- Kan du tage af sted? - Om jeg kan? Du godeste...
Så snart jeg har vasket op.
- Er sømmet i bund? - Det er det altid.
- Lad mig køre lidt. - Fint nok.
Er du klar?
Jesse, prøv at finde New Orleans.
Det går stadigvæk ikke.
Jeg ville gerne have et jagerfly og bombe nogle tog.
Hvad?
God sang.
Nashville!
Buddy... Hoss....
Er tempoet ikke sat i vejret?
Jeg skrev sangen i det tempo.
Guitaren er måske problemet. Kan du prøve uden den?
Jeg har det bedst, når jeg har den på.
Så behold den på, men lad være med at spille.
"That’ll be the day", optagelse 7.
- Drenge, hent negene! - Der er ikke flere neg, far .
Det her fører ikke til noget. Hvad er problemet?
De vil have os til at spille hillbilly, men det gør vi ikke.
Jeg har sagt, at vi ikke laver negerplader her .
Jeg kan lide dine sange, men TJ er vores bedste producer.
Han bestemmer, når vi er i pladestudiet.
Jeg har en sound i hovedet, og den ligner ikke det, vi laver her.
- Wilson, han kan ikke lide Elvis. - Jo! Men jeg er Buddy Holly.
Lige et øjeblik...
Vi skulle spille vores egen musik, men har ikke engang trommer.
Nogen har fået musikken til at lyde ad helvede til.
Hvorfor akkompagnerer et countryband os?
Man kan aldrig få et hit med en trio.
Vores band lyder lige så godt som et stort band.
De ville indspille vores plader hurtigt. Hvad kalder De det her?
Det er nok en fejltagelse, Buddy.
Så er det afgjort.
Skrid ud, hvor du hører hjemme, din niggerelsker.
Lad os køre hjem til Lubbock, drenge.
- Hvad laver du, Buddy? - Dropper showbusiness.
Sikke noget ævl.
- Der er andre pladeselskaber. - Hvad laver du?
Jeg kommer lige fra jobbet og vil gerne tale med dig.
Sponsorerne har skældt mig ud efter din radiooptræden.
Jeg tjener ikke meget på stationen, ellers ville jeg blæse på dem.
Mister jeg en kunde til, så mister jeg stationen.
Fra nu af må du kun spille countrymusik.
- Som du gjorde før... - Jeg vil spille for publikum.
Jeg kan ikke begejstre dem, hvis jeg kun spiller country.
Så må jeg fyre dig.
Jamen så gør det.
Det er jeg ked af, Buddy.
Det er i orden. Du må undskylde, Riley.
- Det er forretning, Buddy. - Det ved jeg godt.
Showbusiness.
Jeg har sendt dit bånd til en fyr på et pladeselskab i New York.
Mit bånd? Hvilket bånd?
Jeg indspillede to sange fra rulleskøjtebanen.
- Jeg har ikke hørt det. - Jeg optog det.
- Hvordan lød det? Du sagde intet. - Du spurgte ikke.
- Hvordan lød det? - Der er noget særligt ved det.
Det er ægte, rent og enkelt. Du har fat i noget.
Det prøvede jeg at sige til dem i Nashville.
Jeg vidste, at det ville få en ende før eller siden.
Din hobby kan ikke forsørge os. Musikken var sjov en overgang.
- Men det holder ikke i længden. - Hvornår kører bussen?
Om nogle minutter. Sikke en herlig morgen.
Jeg burde have taget solbriller på.
Lås døren op, Cindy.
Din stakkel. Du har haft en hård uge.
Men det er nok det bedste. Tag min taske, så går vi ind.
Tag min taske.
Jeg glæder mig til, at mine studieveninder får dig at se.
Når jeg er ankommet, sender jeg dig ansøgnings-oplysninger, ikke?
En enkelt til Austin.
Om tre år er jer færdiguddannet, og så finder vi en lejlighed.
Om fem år arbejder vi begge to og kan købe et hus.
Far hjælper med udbetalingen. Så får vi alt det, vi har talt om.
- Hvor længe har vi været sammen? - Tak for det!
I næste weekend har vi kommet sammen i præcis fem år.
Den slags ting må du gerne huske fremover.
Det har alligevel været en god måde at fejre fem-års-jubilæet på.
Glem ikke at fortælle fyrene, at du går ud af bandet.
Den er tung. Vil De stille den ned for hende?
Buddy, jeg vidste, at du ville tage dig sammen - til sidst.
Jeg tror ikke, at jeg vil tage mig sammen til sidst.
- Hvad skal jeg sige til de andre? - Du kan jo sige...
...boolaboola. Hyg dig.
Hej, Maria.
Hej, Ross. Undskyld, al den tid i studiet, men jeg søger nye sounds.
- Har du fundet dem, er det i orden. - Jeg undskyldte jo.
Det var ikke det, jeg ville tale om.
Eddie, jeg vil skrive kontrakt med fyren fra Texas.
Jeg spillede et bånd for dig. Du hørte "That’ll be the day".
Jeg sagde, at det lød unikt.
Jeg spurgte dig, hvad du mente om at udgive en plade.
Det var en god idé, så pladen blev fremstillet i starten af den her uge.
Brugte du demobåndet?
Jeg troede, at du havde købt en færdig indspilning.
- Han har ikke engang en kontrakt. - Så giv ham en... hurtigt.
Før pladesalget kommer i gang. Vi tales ved.
Hvad var det for en lyd? Er det bastrommen?
- Hvordan lød den? - Som et pip.
Lad os prøve igen.
- Der var den igen. - Den kommer herfra.
- Mens vi spiller? - Ja, det er en høj lyd.
Jeg kan ikke høre noget.
Den kommer derovre fra. Vi prøver igen.
Vent.
Det er sgu en fårekylling!
Buddy, der er telefon til dig. Det er fra New York.
- Hvem kender du i New York? - Hvem kender du, som har telefon?
Kan du finde et klokkespil næste gang?
En xylofonlignende tingest.
Det skal med på det her nummer. Slå ikke fårekyllingen ihjel.
- Hvad vil han med et klokkespil? - Den er her et eller andet sted.
Skøre Manuso spiller den samme sang, ja, guderne må vide hvor længe.
Hej, er det Buddy? Vent lige et øjeblik.
Så fik jeg endelig fat i dig!
Det er skøre Manuso, der siger , at du er nummer et!
Det er alle tiders.
Jeg ringer fra New York.
Jeg har spillet din plade i 14 timer i træk.
"That’ll be the day" ligger nummer et på salgslisten heroppe.
Jeg kan love dig, at du snart bliver en stjerne.
Hvad sker der? Hvem er du?
Det er din pr-mand! Jeg spreder din sound.
Vil du sige noget til dine millioner af fans, der lytter med lige nu?
Sender du?
Hvordan laver du din sound? Hvilke instrumenter har bandet?
Guitar, trommer, bas og en "cricket".
Dit band hedder altså "The Crickets"?
Jeg må stoppe her. Vi spiller "Buddy Holly and the Crickets."
Tak, fordi du ringede til mig helt fra Montana.
Nej, Texas. Men tak skal du have.
Jeg er glad for det her. Hils din kone fra mig.
Kom og tag mig.
Den her sang hedder "Violence In The Street".
Fandens også... Jeg elsker showbusiness.
Hvad er der sket?
- Hvor har du været? - I vil tro, det er løgn...
I vil tro, det er løgn.
Vil du slås ihjel?
Hvad bliver det?
3.30 på taxametret gange tre passagerer. Det bliver 9.90.
3.30... Behold resten.
Tusind tak, buddy!
Nej, det er ham, der er Buddy.
Coral Records...
Han er her desværre ikke. Kan jeg tage imod besked?
Jeg siger, han skal ringe.
Kan jeg hjælpe jer med noget?
- Med hvad? - Hvad du har lyst til.
- Har I en aftale? - Ja, men den kan vi droppe.
Hvad har du lyst til?
Havde I en aftale klokken ti?
Er I "The Crickets"?
- Godmorgen, Maria! - Mr. Turner...
Buddy Holly and the Crickets.
- Buddy Holly? - Nej, det er ham.
Jesse spiller trommer. Ray Bob spiller bas.
Tak, fordi I kom, drenge!
Maria, champagne til gæsterne!
- En Coca-Cola til mig. - Jeg tager en Dr Pepper.
Vi ville ikke udgive pladen uden at give jer besked om det-
- men vi var helt vilde med den.
Det er da rart at få et hit uden at have en pladekontrakt.
Det var derfor, jeg ville... Tak, Maria.
Det er fint. Vi tager selv.
Ingen telefonsamtaler, tak.
- Sikke en steg. Hvad hedder hun? - Maria Elena Santiago.
Hendes tante styrer vores Latinamerika-afdeling.
Ved I hvad, gutter?
Jeg troede faktisk, at I var en negergruppe.
Var det derfor, hun lo?
Hun har set os forberede lanceringen af en negergruppe.
Jeg troede, at hun lo af mig.
Hvor meget kommer vi til at tjene på det her?
"That’ll be the day" sælger nok en million eksemplarer.
Royalty til jer tre bliver på cirka 75.000 dollars.
I kan nok få nogle af dem udbetalt i dag.
- Lad os tale om det! - I får branchens bedste producer.
Så skal vi til det igen.
Jeg er bandets producer. Jeg bestemmer over musikken.
Vær nu ikke dum. Det er aldrig sket før.
Studietid koster penge. Ingen må indspille alene.
- Vi har prøvet det i Nashville. - Det vil vi ikke være med til igen.
Vi er i New York. Det går ikke.
I havde problemer i Nashville, men jeg lover, at det ikke sker her .
Nej, det gør det ikke. Skal vi kontakte RCA i stedet?
Undskyld mig. Vi smutter, drenge.
Hvis jeg ikke må producere, vil jeg skide på det.
Tak for Coca Colaen. Den var meget forfriskende.
Buddy, før du går...
Prøv at forstå, at pladebranchen er kompliceret.
Sangskriveren skriver en sang. Andre laver arrangementet.
Og så vælger man den rigtige sanger.
Til sidst samler produceren det hele i studiet.
Hvorfor vil du ikke lade en professionel finde den rette sound?
Han ved ikke, hvordan den lyder og kan ikke producere det, jeg hører .
Jeres system fungerer for jer .
Jeg skriver sangene, og et arrangement er unødvendigt.
Vi spiller, og når det lyder rigtigt, indspiller vi.
Kunne produceren klare det, ville du skylde ham 75.000.
Har jeg ikke ret?
- Jo. - Ingen skal ødelægge vores sound.
Så vil jeg hellere muge ud i Lubbock.
Bliv her og lav nogle hits.
Du får det, som du vil have det.
Det skal være mig en fornøjelse.
- Så lad os få underskrevet... - Ja, underskriv nogle check.
Jeg vil ikke have gospel. Hvad tager The Treniers for fem dage?
Vent, Mickey. Der er noget galt med telefonen.
Hvor meget? Jeg vil ikke købe dem. Jeg vil låne dem i en uge!
Hvad med Frankie Lyman and the Teenagers?
Vent, Mickey. Nu er den gal med telefonen igen.
Hvor meget? Hvorfor truer du mig ikke bare med en pistol?
Du er et svin, som mor altid sagde. Vi ses derhjemme.
- Hvad vil du? - Undskyld, men Crickets er her.
Tag dig af dem. Jeg ser dem i aften.
- Du vil nok gerne se dem, Sol. - De ligner alle sammen hinanden.
- Du ved, hvad jeg mener. - Ja, det ved jeg denne gang.
Ja, de ligner alle sammen hinanden.
Drenge, kom lige herind.
- Sig mig, er I hvide? - Hvad er du da?
Jeg er en idiot, for jeg hyrede jer uden at have set jer først.
- Hvad betyder det, at vi er hvide? - Det ønsker jeg ikke at finde ud af.
- Hvad mener du? - Ingen hvide har spillet på Apollo.
Jeg beklager, men jeg kan ikke løbe den risiko.
- Så tager vi bare pengene og går . - Uden at optræde?
Du skrev intet om at optræde.
"Kan I være i New York mellem den 2. og 9. maj?"
"Vi betaler 1.000 dollars. Sol Gittler."
Vi bliver her i en uge. Det lover jeg.
- Det var lige, hvad jeg manglede. - Skal vi hente instrumenterne?
Luther fortæller jer, hvad I skal gøre.
Jeg kan se overskrifterne om lynchning for mig.
- Crickets, det er jeres tur. - Er det os? Okay.
Jeg lader jer kun spille, fordi I har fået 500 på forskud.
Hvis der sker noget, smutter I. Er du med?
Jeg kan godt forstå, du er bange, Buddy.
Nej, jeg laver bare sjov. De vil elske jer.
Det var mr. Sam Cook!
Nu vil jeg stille jer et spørgsmål?
Er jeg ren?
Jeg er ren som kogt vand.
Skal vi starte med "Oh Boy"?
Mine damer og herrer, i aften her i Apollo-
-skal I se et mirakel.
I skal se et band, der blæser jer omkuld. Er I klar?
Jeg spørger igen: Er I klar?
Et stort bifald til mr. Buddy Holly og hans Crickets!
Vi blev også overraskede.
Her kommer en sang, der hedder "It’s so easy".
Hej. Jeg har hørt, I skal med på turnéen.
Jeg skal vinde mine pokerpenge tilbage.
Jeg vil vinde din habit til min bror. Han er bedemand.
Find pengene frem, Cooke.
Værsgo. Værelse 220 og 218.
Kan vi få betjening herovre?
Gå ned for enden af gangen og op på anden etage.
Sam Cooke, velkommen til!
I ved vel, at hotellet har restriktioner?
Har I ikke plads til mit følge?
Jo, I kan parkere bilen hvor som helst derude.
Nej, min gode mand... Følget...
Ser De, de her tre hvide mænd er hans personlige tjenere.
De opfylder hans ønsker og skal have værelser ved siden af hans.
Mr. Cooke, har De virkelig tre hvide tjenere?
Vil De have Deres bad nu eller efter massagen?
Mr. Cooke, jeg kan lide Deres stil. Skriv hele følget ind her.
Gå bare op, så skriver jeg os ind.
Ray Bob...
"Da hans hånd gled fra låret op til det hemmelige sted"-
- "forsvandt al modstand. Lidenskaben blev overvældende for dem begge."
Hun er 15 år og går i seng med lærerne! Verden er af lave.
Tag eau de cologne på, så går vi ud og finder nogle piger.
- Den køber jeg. - Ja, vi er nok nødt til at købe!
Ikke med de her vidunderbriller.
- Nu er vi i knibe. - Tag dem på!
Her er den nye Buddy Holly.
Vær nu ikke så hurtig. Hvad synes du?
De ligner en kikkert.
Jeg kan godt lide dem.
Den er vist god nok, Buddy.
Næsten. Spol tilbage og lad mig spille med mig selv.
- Han er pervers efter to uger i byen. - Man skal have en hobby.
Du har to båndoptagere.
Flyt sporet, så lægger vi sang på uden ekko.
- Hvor kender du overdubbing fra? - Fra Les Paul... ligesom dig.
- Stil dig her og hold mig i hånden. - Har du brug for moralsk opbakning?
Bongotrommerne lød godt.
Vi må hellere lave en sikkerhedskopi først.
Vi klarer det på én optagelse. Bare vent og se.
Okay... Overdubbing... Det er den eneste version.
Undskyld, jeg kom for sent ind.
Vil du ikke nok gå?
"Vi behøver ikke en sikkerhedskopi."
Holly klarer det altid i ét hug. Giv Lynet fra Lubbock en hånd!
Den var alligevel ikke god nok.
- Du forskrækkede mig. - Hvor skal du hen?
- Jeg arbejder. - Har du fået noget med posten?
Ja. Jeg vil ikke være uforskammet, men jeg vil ikke opmuntre dig.
Jeg vil ikke nærmere ind på årsagen. Tak for roserne.
Men nu vil du invitere mig ud, og det går ikke...
Lad mig forklare noget. Jeg har aldrig jagtet en pige før.
Det føles underligt. Jeg vil vide, hvorfor du ikke vil gå ud med mig.
- Du kan vel godt lide mig? - Ja, jeg synes om dig.
- Hvad er problemet så? - Min tante.
Mrs. Santiago... Hun kender mig ikke engang!
Du er musiker, og jeg må overhovedet ikke gå ud med musikere.
- Jeg beklager. - Lad mig tale med hende.
Det er ikke hendes eneste indvending mod dig.
Hvilke indvendinger har hun?
Jeg er puertoricaner.
Og du er... Det er du ikke.
Jeg skifter navn til Chihuahua Gorbanzo.
Min tante hænger sig meget i den slags.
Er det med din tante noget pjat? Du tager ikke gas på mig?
De sagde, at vi ikke kunne tage på turné med sorte, men det gik fint.
Jeg ved ikke engang, hvor Puerto Rico ligger.
Buddy Holly til studie otte.
Jeg er nødt til at gå ind. Vi fortsætter samtalen senere, ikke?
- Der var den. - Skønt!
Godt arbejde.
Buddy, der fik du et hit til.
Hvad er der med dig?
Hvad er der? Du kan sige det til os.
Det er Maria.
Jeg troede ellers, at den var hjemme.
Nej. Hendes tante har forbudt hende at gå ud med musikere.
Det er utroligt morsomt. Er du trist over det?
Det er snart Thanksgiving, så kan du få en masse mørkt kød.
Hvis du siger det igen, slår jeg dig ihjel!
Buddy, det var bare en dårligt vits. Han lavede bare sjov.
Hvad fanden var det? Det var dumt sagt!
Han har et heftigt temperament.
Jeg hedder Charles Hardin og arbejder på Coral Records.
Vi har en del fælles venner. Må jeg tale lidt med Dem?
Ja, det må De vel. Kom ind.
- Drejer det sig om forretninger? - Nej, ikke just.
Jeg må hellere fortælle om min situation først.
Jeg har en betydningsfuld stilling på Coral Records.
I forbindelse med møder har jeg truffet Deres niece Maria.
Og jeg er her for at spørge, om jeg må gå ud med hende.
Jaså.
Ved Maria, at De er her?
Ja, mr. Hardin...
Nu til dags er de færreste unge mænd lige så høflige som Dem.
Nogle mener, det er for gammeldags at få tilladelse til at gøre kur .
Jeg har aldrig gjort det før, men...
...jeg har heller aldrig mødt en pige som Maria.
Maria er unik.
Jeg må sige, at De virker som en reel ung mand.
- Det er usædvanligt i musikbranchen. - Jeg kom for at sige...
...hvilke hensigter jeg har med Maria.
At jeg har gode hensigter.
Jeg er glad for den her samtale.
Det er jeg også. Maria har fortalt meget om Dem-
- og jeg er glad for, at jeg fik lov til at møde Dem.
Jeg håber ikke, at jeg har været for påtrængende.
Nej. Det vigtige er, at De anstrenger Dem så meget for Marias skyld.
Hvis hun vil mødes med Dem, er det i orden med mig.
Hvor dejligt. Det vil jeg fortælle hende med det samme.
Det her livede faktisk også mig op.
Og, Buddy...
Du er god i "American Bandstand".
Jeg ville gerne have set min tantes ansigt, da du spurgte hende.
Hvor meget løj du?
Jeg sagde, at jeg hedder Charles Hardin.
Alt det, jeg sagde, var næsten sandt.
Hun synes, at du er skør...men ufarlig.
Jeg er ikke ufarlig.
Hun fatter ikke, at jeg vil gå ud med dig.
Det her holder ikke længe.
Det ligner en kongres for førerhunde.
3D holder ikke længe.
- Det siger tante også om os. - Hun har ret.
Skal I se filmen eller hvad?
Jeg vælger "hvad". Vil du "hvade" med mig?
- Er det her noget særligt? - Ja, meget.
Jeg gør kun det her ved særlige lejligheder.
- Du smider affald på mit tag. - Det her kaldes tjærestranden.
- På grund af tjæren på taget. - Det er kun her, man kan solbade.
Skål for Maria Elena Holly.
Hvad talte vi om før tjæren?
- Du skulle giftes i Maryland. - Og du?
- Jeg skulle ikke til Maryland. - Jeg kan ikke blive gift uden dig.
Hvis vi stikker af, får vi endnu flere problemer med vores familier .
Der bliver ingen problemer. Det klarer jeg.
Det løser sig. Mine forældre vil elske dig.
Hvis jeg elsker dig, gør de det også. Jeg gifter mig ikke med din tante.
Jeg er katolik.
Jeg er texaner.
Bryllupsrejsen går til Acapulco.
- Er vi enige? - Ja.
Buddy Holly kan blive stor. Er han ikke god?
Buddy måtte af sted.
Jeg ville fortælle jer om mig selv.
Jeg hedder Lenny Lawrence, og jeg er konferencier i aften.
Buddy er taget af sted. Nu kommer Eddie Cochran.
Giv Eddie Cochran en hånd. Der er han: Eddie Cochran!
Fyr den af, gutter!
Kom, Buddy!
Vi vil bede Buddy Holly om at komme ind igen.
Den her bil passer til dig!
Du sagde, at du ville få en ny Cadillac, før du blev 21.
Jeg beklager, men min chef står i baggrunden-
- og han vil gerne vide, om I har tænkt jer at købe bilen.
Sig til ham, at vi overvejer, om vi skal betale den kontant.
Er du Elvis?
Har I ikke hørt om sultanen af Lubbock?
Det ligner en højdemåler, som man har i flyvemaskiner.
Vi kan køre til koncerterne i den her.
Du kan jo købe bilen i Lubbock, så slipper vi for at køre den hjem.
Vi skal ikke tilbage til Lubbock.
Musikbranchen er jo her.
Jesse og jeg vil ikke bo i New York.
Jeg glæder mig til at komme hjem til Lubbock snart.
Har du det også sådan? Lubbock forsvinder ikke.
Vi må tale om, hvor vi skal have vores base.
Vi kan ikke rejse hjem til Lubbock.
Hvorfor ikke?
Vi har indgået aftaler!
Ross forhandler om en optræden i Sullivan Show.
Bliv du her bare i julen. Jeg rejser hjem.
- Det kan du ikke. - Sikke noget pis, Buddy Holly!
Du er stjernen. Vi er ingenting. Du kan fortsætte alene.
Åh altså...
Hvorfor opfører han sig sådan?
- Ved du ikke det? - Sig det. Hvad er der med Jesse?
Du kan vel få ændret datoen i forbindelse med Sullivan Show?
Hvor mange penge har vi brug for?
Det handler ikke om penge.
Det er det, vi har arbejdet for , siden vi stod i garagen.
Vi kan ikke ændre datoen på et juleshow.
I opfører jer som gamle kællinger!
Jeg troede, I ville blive glade. Det er landsdækkende tv.
Ja, vi burde nok være glade.
Jeg taler med Jesse, og så tager vi vel showet med.
Men, Buddy... Efter det her, så lad os holde en pause.
- Vi er en time forsinkede. - Nej, to timer.
Det er ham Holly-knægten. Nu skal han have fire mikrofoner.
- Vi skal øve. - Det er der mange, der skal.
- Hvornår kan vi øve færdigt? - Vi når det måske før sendingen.
Vi må videre. Hvor er bjørnene?
Få burene ind. Kom med jongløren, akrobaterne og tryllekunstneren.
- Hvordan ser jeg ud? - Fantastisk.
- Vi kan øve igen. - Slap af! Det lyder godt nok.
Vi havde bare mulighed for det.
- Du er fuld. - Så spiller jeg nok bedre.
- Slapper du aldrig af? - Jeg er afslappet.
Jeg var så afslappet, at jeg mødte en korpige...
- Lad mig være. - Klæd om.
Hold op!
- Er du uskadt? - Fandens...
- Han ramte plet. - Ti minutter, drenge!
- Hvad skal vi gøre? - Hent noget tyggegummi.
Og nu til alle I unge! Buddy Holly and the Crickets!
Kig lige på kamera tre. Hans tænder ser underlige ud.
Kamera tre, giv mig et nærbillede.
- Tak, texasdrenge! - Tak, Amerika.
Og nu kommer de dansende bjørne fra Polen!
Jeg går tilbage til hotellet og klæder om.
Vi ses.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Nej.
Jeg sagde "te quiero".
Hvad betyder det?
Jeg elsker dig, fordi du viser mig den ægte kærlighed.
Den ægte kærlighed...
Det lyder godt.
Hvornår stiller du sengen ind i soveværelset?
Det ved jeg ikke. Jeg kan lide, at den står her. Kan du ikke det?
Naboerne...
De ser ingenting.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Maria.
- Hvad siger du til det? - Fint. Hvad med "Buddy Holly"?
Jeg håber bare, at det går lige så godt som før .
Jeg vil sikre mig, at du forstår...
...at det betyder, at du giver afkald på rettighederne til "Crickets".
- Det ved jeg godt. - Publikum har en kort hukommelse.
Uden "Crickets" på omslaget kan du miste dit levebrød.
Da drengene tog hjem, lovede jeg dem, at de måtte få navnet.
- Vi kan trykke et nyt omslag. - Nej, de fik navnet.
Vi kan måske holde tempoet oppe ved intensiv markedsføring-
- på de store markeder, og vi skal prøve at få tv-optrædener .
- Og du skal på turné. - Lige et øjeblik...
Jeg har turneret så meget. Jeg vil hellere blive derhjemme.
Hvad vil du lave? Gå tur med hunden og slå tæppet i entréen?
Jeg har ingen hund. Jeg vil være sammen med min kone.
- Tag hende med på turnéen. - Nej, det vil jeg ikke.
Så hellere tv. Eller noget andet i stedet for at spille ude.
Jeg vil producere plader og lave nye hits.
Undskyld... Mr. Holly?
Jeg er blevet hyret til at spille violin...
Vi lægger strygere og sang på om lidt.
Her er noderne.
Vi har spillet sammen med verdens bedste orkestre...
...og jeg ved ikke, om vi kan spille den slags musik.
Passer violiner til rock’n’roll?
Det ved jeg ikke. Lad os afprøve det.
Hvad siger I til det?
Buddy, jeg er ked af at gentage mig selv .
Men albummet koster en formue, og du må markedsføre det.
Du har produceret andre ting for os, hvilket jeg sætter pris på...
Ross, vent nu lige lidt.
Lad mig mikse færdigt, så taler vi om det i morgen.
Det er meget vigtigt. Hvornår og hvor?
- Vi kan spise frokost hjemme hos mig. - Hvad tid?
- Klokken to. - Fint. Så ses vi.
Det problem skal vi nok løse.
Ved De hvad, unge mand? Det her er udmærket.
De lader strygerne spille pizzicato, der skal lyde som regndråber.
Beethoven gjorde det samme i et værk. Det er rigtigt!
- Det vidste jeg ikke. - Jo. Men han var døv.
Mener han det? Beethoven?
Violinisterne har røget noget.
Kan du spole båndet tilbage, så prøver vi igen.
Lækkert.
- Udsøgt, Maria! Hvad hedder det? - Tunfisk.
Fantastisk. Du er bedre til at lave mad end til at være sekretær .
Og du var ingen dårlig sekretær.
Tak. Og De er bedre til at spise end til at være chef.
- Talte du altid sådan til ham? - Hun hundsede med mig!
- Kald mig ikke mr. Turner. - Hvis du kalder mig mrs. Holly.
- Vil du have kaffe, Ross? - Ja tak, mrs. Holly.
Her er min tallerken.
Jeg ved ikke længere, hvordan jeg skal sige det...
Man er nødt til at tage på turné, ellers sælger pladen ikke.
- Uanset hvor god den er. - Mine plader sælger godt.
- Ja, i udlandet måske. - Jeg har tre plader på hitlisten.
Ikke øverst. Men du kunne få dem helt til tops!
Hvis publikum ikke hører din musik, hvorfor så lave plader?
- Hvad havde du forestillet dig? - Vi har kun en mulighed tilbage.
Alle de større byer i Midtvesten på fem uger.
En vinterturné...
Jeg vil nok vente til foråret.
- Det tager kun fem uger. - Hvorfor kigger du sådan på mig?
Fordi hun ved, at jeg har ret.
Pladebranchen presser mig fra alle sider....
Jeg vil ikke på turné. Uanset om det er rigtigt eller forkert.
Maria!
Hvad laver du?
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Må jeg ikke gøre det her færdigt?
Tak.
- Hvad er klokken? - Halv syv.
Det føles, som om jeg har lavet det her i tre uger .
Bare det ikke er Ross Turner.
Mr. Holly, han har ødelagt min guitar. Kan De reparere den?
Kom ind. Luk døren.
Vi sætter os her, så skal jeg nok reparere den.
Det ligner en julegave.
- Ødelagde du hans guitar? - Nej, han lyver.
Den skulle vist bare stemmes.
Nu bliver den så god som ny.
Værsgo.
- Spil en af dine hits. - Jeg har lige fået den.
Kan du nogle akkorder? Jeg kan lære dig nogle.
Det her er en sang med en E-akkord.
Man skal kun kunne fire akkorder. Vi kan blive et band!
- Vil I have popcorn? - Nej, vi skal have middag nu.
Jeg var lige ved at få en trio igen.
Men de var lidt for lave.
Hvordan har du det? Hvordan har barnet det derinde?
Buddy...
Jeg er ligeglad med, om du tager på turné igen.
Men jeg vil ikke have, at du gør dig selv ulykkelig.
- Hvad mener du? - Du ved godt, hvad jeg mener.
Jeg taler om det spil, du spiller.
- Jeg vil ikke tale mere om det. - Okay.
Jeg er din kone. Hvorfor taler du ikke med mig?
- Jeg er bange. - Bange for hvad?
For at optræde uden The Crickets. Jeg voksede op med dem.
Jeg skrev mine første hits med dem.
Jeg er bange for at få fiasko uden dem.
Du behøver dem ikke til din musik.
Hvor ville du være lige nu, hvis din frygt havde standset dig?
Jeg ville sandsynligvis muge ud i Lubbock.
Glem ikke at gå tur med hunden og slå tæppet i entréen.
Vent her, så lægger jeg guitaren ind.
Tag lige den her for mig. Jeg kommer om lidt.
- Jeg kommer til at savne dig. - I lige måde.
Vil du elske mig, når jeg er blevet tyk?
Hvorfor skulle jeg ikke gøre det?
Du får et chok om to måneder.
Ja, det gør jeg nok.
Følg mig hen til bussen.
Jeg har en idé.
Du kan sende et nøgenbillede af dig selv hver dag.
Så vænner jeg mig til dig og ham.
Hende.
Pas godt på dig selv, mor.
Kom her. Et kys...
Send billederne. Jeg kan sælge dem, så får vi penge til hans studier.
Jeg vil gerne ringe til New York City.
- Maria, hvordan har du det? - Hvad er det for en larm?
Det er rock’n’roll. Bussen brød sammen, så vi skal flyve i aften.
Jeg har det fint. Vi har det fint begge to.
- Hun sparkede mig i dag. - Sparkede han dig?
Min tante var her. Jeg skulle hilse dig.
- Hun tager sig af mig. - Hils igen.
Jeg ringer igen i morgen. Jeg elsker dig.
Sikke en overraskelse.
Vi var lige i nærheden.
Tak! Kom ind.
Buddy har lige ringet. Han savner jer virkelig.
Det er rart at høre.
Andet behøver vi vel ikke vide?
Vi ville flyve til Iowa, men han vil måske ikke genforenes med os.
Så vi ville spørge dig først.
Jeg tror, det er hans højeste ønske at spille sammen med jer igen.
- Hvilken by er den næste? - Giv mig bogen.
Jeg ser lige efter... De rejser i aften. I morgen aften...
Morehead i Minnesota.
Så er vi der.
Forestil jer lige hans reaktion, når vi står der helt roligt.
- Han bliver så glad! - Glad? Han skider i bukserne!
Jeg vil præsentere mig.
Jeg hedder JP Richardson og kommer fra Texas.
Nu vil jeg præsentere en anden texaner.
En af mine og jeres gode venner .
Mr. Buddy Holly!
Hvordan går det?
Jeg har lige talt med min kone, så vi tager "True Love Ways".
Tak. Det er dejligt at være her i Clearlake.
Men her er ret koldt.
Jeg har ikke gjort det her længe, så jeg tager det sværeste nummer .
Pulsen steg lidt. Jeg kan også godt lide den sang.
Nu skal vi spille rock’n’roll!
Tak, Clearlake!
Vi ses til næste år!
Buddy Holly døde senere samme aften-
- sammen med JP "Big Bopper" Richardson og Ritchie Valens-
-i et privatfly lige uden for Clearlake...
...og resten er rock’n’roll.